【小猴子莫迪系列】
小猴子莫迪和茉莉在森林裡面遇到了什麼有趣的事呢？
Modi and Molly are two little monkeys who lived in a small white house beside the forest river.
莫迪和茉莉是兩隻小猴子，他們住在森林河邊的白色小屋裡。
Modi loved playing outside every day, and Molly loved reading fairy stories.
莫迪喜歡每天在外面玩，茉莉喜歡讀童話故事。
One day, they decided to go to the center of the forest to get some fruit.
有一天，他們決定到森林中央去採一些水果。
Before they got out of the house, their mom said: “My dear children, it is cold, and it will be much colder if you come back late in the evening. So, please put on warm clothes. And more importantly, don’t take them off.”
在他們出門前，媽媽說道：「我親愛的孩子們，天氣冷，如果晚上回來的話會更冷。所以，要穿上更多的衣服和長褲。更重要的是，不要脫下來哦。」
“Yes, mummy,” said Molly. She was always listened to what her mother told her. There was no exception this time. Then she put on a coat and trousers.
「好的媽媽」茉莉說。她總是聽媽媽的話，這次也不例外。隨後她穿上了外套和長褲。
“Yes, madam,” said Modi quickly, and he put on his yellow jacket and trousers.
「遵命！」莫迪快速地回應，並穿上了他的黃色外套和長褲。
The wind was blowing wildly in the forest. They jumped from tree to tree. When they reached the center of the forest, there were many different kinds of fruits. Modi and Molly were very excited and packed a whole bag full.
他們在不同的樹上跳躍，可以很清楚地聽到風的聲音。當他們抵達森林中心的時候，看到了各種不同的水果。莫迪和茉莉非常興奮，拿了滿滿一袋的水果。
“Wow! We’ve got enough fruit. Let’s go home now.” Molly said。
「哇！我們有了足夠的水果了。我們回家吧。」茉莉說。
“No, we can still take more!” said Modi excitedly, and he took off his jacket and wrapped even more fruit in it. It got colder and darker, when Modi and Molly returned home, Modi had a cold. He sneezed and said “kerchoo, M…M…Mom, how I wish I had listened to you!’’
「不，我們可以拿更多！」莫迪興奮地說。他脫下了外套把更多的水果包裹在了外套裡。天色越來越晚了，當莫迪和茉莉回到家的時候，莫迪感冒了。他打著噴嚏說：「啊啾…ㄇ…ㄚ…媽媽，早知道當初就聽你的話！」
Dear children, always remember to keep warm in winter and stay healthy. It’s time to go to bed. Good night and sweet dreams!
親愛的孩子們，記得注意保暖、保持健康，不要感冒哦。
現在是入睡時間了，晚安，祝好夢。
彈性自創的親子共讀英文說故事時間
親子共讀英文說故事，正是把豐富多彩的英文帶到家，透過適當的繪本、故事書，孩子可以接觸到大量的、豐富的、可以傳遞資訊的英文。當今全球雙語浪潮，鼓勵培養孩子與世界溝通的能力，擺脫傳統學習模式，強調以科技智慧輔助，營造全英文的學習環境，進而提升學習效果。全球擁有超過 30,000 名雙認證外師的 tutorJr，以輕鬆快樂的方式，增進口說對話能力，上課時間可彈性安排，節省家長的寶貴時間，每天只要 25 分鐘，沉浸在母語式的環境當中，自然而然提升學習興趣與個人信心。
