| 在上個故事裡，我們說到小動物們放學啦！今天我們一起來看看放學的路上又發生了什麼好玩的事情吧！ In our last story, we said that the little animals had finished their first day at school. Let’s see what happened on their way home! |
On the way home, everyone walked together hand in hand. The afterglow of the sunset turned everything red.
放學路上，大家都手挽著手，结伴而行。夕陽的餘暉照耀着大地，所有的一切看起來都是红色的。
Victor the Gorilla just had a banana but he was still hungry.
皮皮猩 Victor 剛才吃了一根香蕉，但是還是很餓。
Suddenly, from the roadside came a red fox, holding a huge bunch of yellow bananas, saying, “I just picked these. They are more delicious than the ones sold at the markets.”
這時路邊突然走出了一隻火红色的狐狸，手中拿着一大把金黄色的香蕉说：「這些是我剛摘下來的，比外面賣的還好吃。」
Pandora the Elephant urged him not to take the bananas. “Victor, the teacher taught us not to eat food that a stranger gives you…”
呆萌象 Pandora 阻止皮皮猩，告訴他不要去拿那些香蕉：「Victor，老師說我们不可以隨便吃陌生人给的食物……」
Before Pandora could finish her sentence, Victor the Gorilla had grasped the bananas from the fox and started to eat.
話還沒講完，皮皮猩Victor就一把接過红狐狸手裡的香蕉吃了起來。
The fox said, “Victor, I know a large banana forest. Let’s go get some!”
红狐狸說：「Victor，我知道一片茂密的香蕉林，我們一起去摘吧！」
Victor the Gorilla couldn’t resist the temptation and followed the fox alone and walked farther and farther.
皮皮猩 Victor 經不住誘惑，於是一個人跟着红狐狸越走越遠。
It was getting darker and darker. 天色越来越暗。
“Shouldn’t we be there by now?” Victor the Gorilla asked, feeling strange. 「怎麼還沒有到？」皮皮猩 Victor 覺得很奇怪。
“Just go a bit farther!” said the fox. 「再往前一點點！」红狐狸说。
Suddenly, the fox stopped in front of a cave. 突然，在一個山洞前，红狐狸停了下來。
“Would there be bananas here?” Victor the Gorilla started to worry. 這裡會有香蕉嗎？「皮皮猩Victor開始懷疑。」
“Just enter the cave.” said the fox and pushed Victor the Gorilla in. 「先進去吧。」红狐狸邊說邊推了皮皮猩 Victor 一把。
It was completely dark in the cave, and Victor the Gorilla cried fearfully, “Fox, where are you?”
山洞裡黑的伸手不見五指，皮皮猩 Victor 害怕地大喊：「红狐狸，你在哪？」
“Ha ha ha, you dummy! There are no bananas here at all.” the fox gloated, blocked the cave’s mouth with a huge rock, and then ran away.
「哈哈哈，大笨蛋！這裡根本就沒有香蕉。」红狐狸幸災樂禍地说，還找來了一塊大石頭把山洞口堵住，然後一溜菸地跑了。
Victor the Gorilla got lost in the dark cave, crying sadly. 皮皮猩 Victor 在黑漆漆的山洞裡出不来，委屈地大哭起来。
If you want to know whether Victor the Gorilla arrived home and how his friends might save him, join our forest adventure next week!
想不想知道皮皮猩 Victor 有沒有順利回家呢？動物們又想了什麼點子來救他呢？下次和我们一起繼續叢林大冒险吧！
Good night and sweet dreams. 晚安，好夢。
彈性自創的親子共讀英文說故事時間
親子共讀英文說故事，正是把豐富多彩的英文帶到家，透過適當的繪本、故事書，孩子可以接觸到大量的、豐富的、可以傳遞資訊的英文。當今全球雙語浪潮，鼓勵培養孩子與世界溝通的能力，擺脫傳統學習模式，強調以科技智慧輔助，營造全英文的學習環境，進而提升學習效果。目前在台灣使用雲端學習英文已為最受歡迎的方式之一，不出國就可以與全球師資互動，隨時隨地置身於國際環境之中，培養自信與口說能力，以提升未來競爭力。全球擁有超過 30,000 名雙認證外師的 tutorJr，以輕鬆快樂的方式，增進口說對話能力，上課時間可彈性安排，節省家長的寶貴時間，每天只要 25 分鐘，沉浸在母語式的環境當中，自然而然提升學習興趣與個人信心。
現在只要填寫以下表單，就送您的孩子「英文程度分析和試聽課程」，可以了解 tutorJr 為兒童專屬規劃的課程與教學方式是否適合您的小孩，讓孩子的視界更寬廣，只需一分鐘的時間：（每人限填一份喔，孩子需 3 歲以上）
