今天我們要講的故事是”家人自遠方來”。
快一起來閱讀吧。
There was once a little squirrel who lived in a cave in the forest.
從前從前，有一隻小松鼠住在森林的山洞裡。
She had lots of friends and she was very happy.
她有很多朋友，而且也過得很開心。
One day she received a letter from her cousin from the city, a rabbit, saying that she was coming to visit! 有一天，她收到了她住在城裡的表親兔子來信，說她要來拜訪！
Friends!I need your help! My cousin is coming to visit and I want to make her a lovely dinner!
朋友們！我需要你們的幫忙！
我的表親要來拜訪我，而我想要給她做一頓豐盛的晚餐！
The animals gathered some nuts, berries and fruit for the small family meeting.
動物朋友們為了這小型的家庭聚會收集了一些堅果、莓果和水果。
When the squirrel’s cousin arrived, she was surprised at how the squirrel lived.
當小松鼠的表親抵達時，她對於小松鼠的生活方式感到驚訝。
Why do you live in a cave?
為什麼妳要住在洞穴裡？
Why don’t you get a real house in the city?
為什麼妳不在城市買一棟真正的房子？
This made the squirrel feel bad.
這讓小松鼠感到傷心。因為小松鼠沒有像她表親那樣有錢。
I want you to visit me in the city next week, let me show you my lovely, big house.
下周我想讓你到城市裡，來看看我住的舒適的大房子。
The following week, the little squirrel left the forest and headed to the city to visit her cousin.
過了一周，小松鼠離開了森林，前往城市去拜訪她的表親。
看故事學單字，更多動物繪本單字包加Line免費領取https://pse.is/4kk5yc
In the city, dogs were barking, people were shouting and cars were honking!
在城市裡，狗狗們在吠叫，人們在叫喊，車子在鳴喇叭！
“Wow! It’s so loud and stressful here!”
“哇! 這裡好吵，令人感到壓力好大！”
Finally, the little squirrel arrived at her cousin’s house. It was huge and beautiful.
最後小松鼠終於抵達了她表親家。表親的房子又大又漂亮。
“Welcome to my house! Come in, sit down! I have prepared a lovely dinner!”
“歡迎你來我家! 請進，請坐! 我準備了一頓豐盛的晚餐！”
A long table in the living room was full of so much delicious food…
客廳的長桌上，擺滿了好多好吃的食物……
…but after a long, delicious dinner the squirrel got tired of the noises outside!
… …但是吃完這頓漫長而美味的晚餐後，松鼠已厭倦了外面的噪音！
“Thank you very much. It’s time for me to go home.”
“非常感謝，我該回家了。”
When the little squirrel got back into her cave in the forest, her friends asked her what it was like.
當小松鼠回到她在森林裡的洞穴時，她的朋友們問她城市那裡是長什麼樣的。
How was it? What did you eat? Is the city beautiful? Is your cousin rich?
拜訪的如何？你吃了什麼？城市美嗎？你表親有錢嗎？
Everyone. The city is nice, yes. I ate lots of delicious food. My cousin is very rich, yes. But…
大家。城市很好嗎？是的。我吃了很多美味的食物。我表親很有錢嗎？是的。但是… …
We don’t need lots of money and a loud city life to be happy. We are already very happy.
我們不需要很多錢和喧鬧的城市生活才可以快樂。我們已經很快樂了。
看故事學單字，更多動物繪本單字包加Line免費領取https://pse.is/4kk5yc
