從前，有一隻貪心的老虎，他遇見一個手裡拿著肉的小男孩，於是打算把男孩跟肉都吃了……
Once there was a tiger. He was really hungry. He saw a boy. The boy had some meat in his hand. He decided he wanted to eat both the boy and his meat. He would trick the boy.
從前，有一隻老虎。他很餓。他看到一個小男孩。小男孩手裡拿了一些肉。老虎打算把小男孩和他手裡的肉都吃了。所以他決定欺騙這個小男孩。
The tiger said, “Oh! Little Boy! Could you please give me some meat?”
老虎說：「小男孩！你能给我一些你手裡的肉嗎？」
The boy said, “Oh no, you will eat me.”
小男孩說：「噢！才不要，你會吃了我的。」
The tiger said, “I promise, I won’t eat you.”
老虎說：「我保證，我不會吃你的。」
So the boy went near the tiger to give him the meat. But, instead the tiger tried to catch the boy. It caught just his shirt.
於是小男孩走近老虎，打算給他一些肉。但是，老虎反而向前抓住小男孩。不過老虎只抓住了小男孩的襯衫。
There came a rabbit. It wanted to help the boy. It did help the boy. The tiger wanted to eat the rabbit first, so he let go of the boy’s shirt.
這個時候來了一隻兔子。他想幫助小男孩。而他確實幫到了小男孩。因為老虎打算先吃了兔子，所以他放開了小男孩的襯衫。
The boy ran away and escaped and the rabbit too fled away. The cunning tiger didn’t get his dinner.
最後，小男孩跑了，兔子也逃掉了。狡猾的老虎沒有吃到任何晚餐。
彈性自創的親子共讀英文說故事時間
親子共讀英文說故事，正是把豐富多彩的英文帶到家，透過適當的繪本、故事書，孩子可以接觸到大量的、豐富的、可以傳遞資訊的英文。全球擁有超過 30,000 名雙認證外師的 tutorJr，以輕鬆快樂的方式，增進口說對話能力，上課時間可彈性安排，節省家長的寶貴時間，每天只要 25 分鐘，沉浸在母語式的環境當中，自然而然提升學習興趣與孩子信心。
現在只要填寫以下表單，就送您的孩子「YLE 劍橋兒童英文 18 堂＋線上繪本故事集」&「學生英語教育補助計畫」、英文程度分析和試聽課程，可以了解 tutorJr 為兒童專屬規劃的課程與教學方式是否適合您的小孩，讓孩子的視界更寬廣，只需一分鐘的時間：（每人限填一份喔，孩子需3歲以上）
